Huertas y Jardines

No creo que alguien haya resumido lo que está pasando en la faz de la Tierra.

Para poder cambiar nuestros hábitos parece que necesitamos atemorizarnos, anticipar maremotos y catástrofes. Esas cosas pueden suceder y la falla de San Andrés puede deslizarse, pero no hay mucho que podamos hacer al respecto. Lo que realmente está pasando es algo por lo que nosotros, como seres humanos, somos personalmente responsables. Es muy general. Casi todo lo que decimos es valido en todas partes.

Los sistemas reales que están empezando a fallar son los suelos, los bosques, la atmósfera y los ciclos de nutrientes. Y somos nosotros los responsables de ello. No hemos desarrollado (en ninguna parte del mundo occidental y dudo mucho que también en otra parte, excepto en las regiones tribales) ningún sistema sostenible para la agricultura o para la ciencia forestal. No tenemos un sistema. Veamos que está sucediendo.

• Los bosques

Los bosques también propician gran parte las precipitaciones. Cuando se talan los bosques de las crestas, se puede observar que la lluvia decae.

• Clima

El hecho de que los bosques estén siendo destruidos porque los estamos talando sería ya bastante malo de por sí.

• La Conspiración del Fásmido

El bosque es un sistema en agonía, del cual se van a alimentar los agentes que descomponen los árboles.

• Los suelos

Por cada habitante, ya sea un norteamericano o un hindú, si es consumidor de cereales, lo de comer cereales nos cuesta cerca de 12 toneladas de suelo por persona al año.

• La Deforestación Causa la Perdida de Suelos

Así que estamos perdiendo suelos y haciendo aumentar los desiertos, a un ritmo simplemente terrible.

• Carreteras, Ciudades y Pozos

Canadá es un ejemplo interesante donde las ciudades son responsables de la destrucción de los suelos de máxima calidad.

• Agua

No devolvemos para nada el agua al acuífero. Tan pronto el agua llega al río o riachuelo, se va.

• Un Futuro Desesperado

Ahora tenemos que tratar de resolver a la vez todo esto incluido el problema energético.

• Diseñar Para Recuperar

Los techos pueden suministrar agua para usos industriales. Sencillamente, América está escasa de tanques.

• “La Agricultura es un sistema destructivo”

En el momento que la granja se hace grande, sencillamente aceptas una bajada súbita de productividad y rendimiento

• El Control de las Semillas

En el huerto de permacultura, tenemos que resolver la cuestión de cómo hay que colocar a los elementos que se necesitan.

• Diversidad

Los departamentos de agricultura definieron la tierra agrícola identificándola con la tierra arable.

• Los principios

Un principio es una verdad básica, una norma de conducta, una manera de proceder.

• Energía, Entrada y Salida

Se puede transformar la energía de una forma a otra, pero no puede desaparecer o ser destruida o creada.

• Recursos

Así la agricultura pasó de ser un sistema productor de energía a ser un sistema consumidor de energía.

• “La prolijidad es un síntoma de daño cerebral”

Nuestro trabajo consiste en convertir esas pausas en el cambio constante entre algunas de esas categorías en recursos útiles.

• La crisis es una buena oportunidad

Holmgren cuenta por qué la debacle económica puede ser nuestra mejor oportunidad de cambio.

Por Bill Mollison, 1981

Traducción del Inglés de Antonio Scotti de la Asociación “Cambium –PermaCultura-es.Org”

Revisión del texto por Israel Liébana de Marcos

PUBLICADO POR YANKEE PERMACULTURE

Centro de Permacultura Barking Frogs

Editor y Distribuidor de Permaculture Publications

POB 52, Sparr FL 32192-0052 USA.

Email: YankeePerm@aol.com

Editado a partir de la trascripción del Curso de Certificado de Diseño de Permacultura realizado en The Rural Education Center, Wilton, NH USA 1981

Se alienta la libre reproducción de este panfleto